پاشو،پاشو ، دو روز تا روز تولدم مونده
خوابم،خوابم
خفه شو لطفاً
برام کادوي تولد خريدي ؟
!رندي
رندي
خوشحالم که اين مسئله رو يادم اوردي
... با توجه به اينکه يه چند روزي از تو بزرگترم
دوست دارم که اسمم رو از امروز درست و کامل بگي....رندلف
اسم تو رندل هستش
!واقعاً؟
اين اصلاً يه اسم واقعي به حساب مياد ؟
منظورم اينه که اسم رندلف رو قبلاً شنيدم
مثل رندلف هيتلر
رندل اسم عجيبيه
منظورم اينه که پدر و مادر ميتونستن اسمم رو "تيکه گوشت" هم بزارن
تيکه گوشت هيکي
هي،من يه جورايي از اين اسم خوشم مياد
ارل ، ميتوني...؟
نه،نميتونم
پس اينو تو روز تولدم آرزو ميکنم
رندي،نبايد آرزوت رو بگي وگرنه براورده نميشه
!لعنتي
سال بعد اين آرزو رو ميکنم
صبح بخير ارل
صبح بخير رندي
ترجمه و زيرنويس از SUNNY_II & Sara
امسال يه عالمه در مورد کادوي تولد رندي فکر کردم
و با اينکه دو روز زود بود
اما چيزي نبود که بشه توي کمد پنهانش کرد
ماشين قشنگيه ارل
ممنون
کادوي تولد رنديه
اين بهتر از ماشين خودته
...ميدونم که اون برادرته اما
بايد يادت بيارم که براي ...تولد من
يه ليوان بهم کادو داده بودي که "*روش نوشته بود "هپي بت ميتزواه (*جشن تکليفي که يهوديان براي دختران 12 سال ميگيرن)
فکر ميکردم که به اسپانيايي ميشه تولدت مبارک
بعلاوه اين فقط کادوي تولدش نيست
با اين کار دارم يه چيزي رو از ليست خط ميزنم
شماره ي 213
نزار هيچ وقت رندي چيزي بهتر از مال تو داشته باشه
کل زندگيمون،هر وقت ميخواستيم من و رندي چيزي برداريم
هميشه اوني که بهتر بود رو براي خودم بر ميداشتم
رندي، اين خيلي بهت مياد
...حتي اگه چيزي بود که دزديده بوديمش
مردا از اينا ميپوشن ؟
يا دخترا...
شرمنده،من خودم رو تا وقتي که ازدواج کنم پاک نگه ميدارم
ولي من نه
خب،اين يکي مال منه
خب،آه،ميخواي در مورد خدا حرف بزنيم ؟
باشه
حتي وقتي که رفتيم به مسافرخونه
خبراي بدي برات دارم رندي
قسمت تو يه لکه ي خوني بزرگ روش داره
نهايتاً رندي لياقت اين رو داره که يه چيزي بهتر از مال من رو داشته باشه
و هميشه عاشق رنکروز بوده
ماشين مورد علاقشه
و تخم مرغ
...هي رندي
الان نه
برو خودت غذات و سفارش بده
داره براي خودش غذا برميداره
شرط ميبندم اگه زنده بودن ، بيشتر حال ميداد
اين ديگه تقصير من نيست
دماي آب زير نور چراغ بالا ميره
خبر خوب اينه که به محض اينکه خرچنگه از قسمت جايزه ها اومد بيرون ، ميتوني بخوريش
ميدونم که دو روز زودتره ولي کادوي تولدت رو خريدم
يه کادوي خفن
خب ، يه فضاي پارک
چطور به فکر همچين چيزي افتادي ؟
...خب،آه،ميدونم هميشه چقدر به
افراد معلول حسادت ميکني که جاي مخصوص به خودشون رو دارن
! باورم نميشه که يکي دزديش
دليلي داشت که از دزديده شدن ماشينم اينقدر تعجب کرده بودم
...توي شهر کمدين ، دو نوع قانون وجود داره
هرگز خبرچيني نکن و هيچ دزدي از دزد ديگه چيزي نميدزده
ارل ؟
!ارل
کريپي رادني ؟
! چه غلطي داري ميکني مرد
شرمنده رفيق
نميدونستم که تويي
رفيق،عجب احمقي هستم
مهم نيست
از کي با سنگ کار ميکني ؟
چاقوت چي شده پس ؟
استفاده از سنگ ، جرم کوچيک محسوب ميشه
چه خوب که فهميدم
يالا جوي
فقط ميخوام بدونم که کي دور و اطراف شهر ماشين ميدزده
بزار بگم که کي نميدزده
اون احمق ...هموني که ماشينم رو دزديده بود
در حالي که بين سوسيسها خوابيده بود پيداش کردم
با همون اسکوتري که اين طرف و اون طرف ميرفتم زدم لت و پارش کردم
خلاصش کنم، سوسيسها رو پس گرفتم
اما اون اسکوتر خراب شد
ببين ، نميخوام بدونم که کي ماشين نميدزده
ميخوام بدونم که کي اين کار رو کرده
!آشغال
طعمه ي منو دزديد
ماهياي لعنتي بدجوري باهوشن
اينطوري مجبور ميشم از هوشياري و ذکاوتشون کم کنم
عزيزم،تو داري روحيه و پايه ي بازي رو خراب ميکني
اينجا که المپيک نيست دارنل
اينجا يه رستوران عجيب و غريبه
ببين ارل،تو باهوش بودي که اومدي سراغ من
من تو حل اينجور معماها کارم فوق العادست
45دقيقه که توي سي اس آي بودم هميشه ميدونم که چه اتفاقي افتاده
پس يه کمي اطلاعات بيشتر در اين مورد بده
ماشينم دقيقاً 5 دقيق ي قبل از پارکينگ اينجا دزديده شده
دندَش دستي بود ؟
نه،اتوماتيک بود
تو قسمت شماره گذاري شده بود يا همينطوري يه جا پارکش کرده بودي ؟
تو قسمت شماره گذاري شده بود،چطور ؟
ماشينت رو کلايد فولر و اون رفيق کوچولوش بودباگ دزديدن
چطور امکان داره که تو همچين چيزي رو بدوني ؟
کلايد و بدباگ امروز صبح اينجا بودن
داشتن دنبال يه ماشين براي دزدي ميگشتن
لعنتي ، دارنل ، داشتم ذهني ميترسوندمش
برگشتم پيش کلايد و بودباگ
اونا رو از وقتي که کلايد و دوست کلايد از بيرون شهر بودن ميشناختم
ارل هيکي
خب،اينم يه بادي از سمت گذشته
هي،اون زن خوشگلت چطوره ؟
...با يه مرد سياه فرار نکرد
تو هم که در اون مورد کاري نکردي... ... براي اينکه تازه مسيح رو پيدا کرده بودي
يا ليست خريدش رو يا يه همچين چيزي ؟...
من ليست تموم کاراي اشتباهي رو که مرتکب شدم رو تهيه کردم
شماره ي يک ليستت اين نبود که زنت توسط يه مرد سياه پوست دزديده شده ؟
اره،خب،بگذريم رفقا ... دليلي که به خاطرش پيشتون اومدم
اون رنکروزيه که اونجاست...
خوشگله، مگه نه ؟
مطمئناً که همينطوره
مسئله اينه که
اون ماشين مال منه
داري باهام شوخي ميکني ديگه
شرمنده
نميخوام به خاطر اين دزدي اي که کردين و واقعاً هم خوب چيزي بوده بهتون صدمه اي بزنم
اما ميدونين احتمالاً بايد اونو با خودم ببرمش
خب،نه،نه،نه،ببين
متنفرم از اينکه به خاطر ماشين خوبي که من پيدا کردم ...بهت صدمه اي بزنم
تو اون رنکروز رو پس نميگيري
داري در مورد چي حرف ميزني کلايد؟اين منم
افرادي مثل ما قوانيني دارن
اما تو ديگه جزو افرادي مثل ما نيستي
ميبيني رئيس، تو اين روزا ... زيادي با ادماي عادي
و قربانيان دفتر کل قاطي شدي...
ببين،من نميدونم دفتر کل يعني چي اما دينم رو پرداختم
و اگه ماشينم رو پس نگيرم ! يه بلايي سر شما دوتا احمق ميارم
فکر نکنم که دبيليو از تُن صدات خوشش اومده باشه
اما ما آدماي منطقي اي هستيم
ميتوني اون ماشين رو پس بگيري
در ازاي 1500 دلار
!چي،نه
دوباره نمي خرمش
اين مشکل رو پيش آقاي والاس مطرح ميکنيم
آقاي والاس ، پيرترين و
خشن ترين و محترم ترن مجرم در شهر کمدن هستش
براي همين هر وقت دو تا دزد شکايتي داشتن ، پيش اون ميرفتن
اون براي بيمه ي بهداشت هم به عنوان کسي که بچه ها رو از خيابون رد ميده کار ميکرد
صبر کنين ، صبر کنين
يه ارباب رجوع دارم
باشه،به اندازي ي کافي شنيدم
ارل،تو ديگه جزوي از ما نيستي
ميخواي ماشين رو پس بگيري پس بايد پولش رو بدي
!!!پول بدم؟!!اين ديگه مزخرفه
! هي ، مراقب حرف زدنت باش
و اگه دوباره به خاطر يه همچين مشکل کوچيکي پيشم بياي
صورتت رو با تفنگ مي پوکونم
و مغزت رو مي پاشم تو عرض خيابون
و هر کسي که توي خيابون باشه...
روي تو نميريزم عزيزم
ما که نميخواييم اون لباس قشنگت رو خراب کنيم ، درسه ؟
به محض اينکه پول رو دادم و ماشين رو پس گرفتم
مستقيم به رستوران کرب رفتم
تا سريع هديه ي رندي رو بهش بدم
تصميم گرفتم که نزارم اون دو تا آشغال
جشن تولد رندي رو خراب کنن
رندي لياقت اين ماشين رو داشت
مهم نبود که قاضي در مورد رانندگي چي گفته
مهم نبود که چقدر برام هزينه برداشت
اون نگاهي که روي صورتش ميومد بعد از ديدن اين هديه ارزش همه چيز رو داشت
آم ، يه جا پارک ديگه
! حرومزاده
اينکه من رو به عنوان يه مجرم در نظر نگرفتن و طور ديگه اي باهام رفتار کردن يه چيزه
!!اما دزديدن دوباره ي ماشنم ديگه چيه ؟
حالا دارن مثل يه ولگرد باهام برخورد ميکنن
ولگردي ديگه ، نشستي اينجا داري مثل يه عوضي شکايت ميکني
ارل قبلي يه نوشيدني ميخورد و ميرفت و يه اتوبوس شهري رو ميزديد
و باهاش صاف ميرفت تو آشپزخونشون
البته اگه اون ارل قبلي بودي
از همون اول ماشينت رو نميزديدن
درسته
عجب تار درهم برهمي اون اولش درست کرده بوديم وقتي سعي داشتيم که يه ليست احمقانه رو درست کنيم
... ميدوني چيه اصلاً ، بدم مياد که اين حرف رو بزنم
اما اگه اونا ميخوان باهام مثل يه شهروند معمولي رفتار کنن پس منم مجبور ميشم مثل يکي از همون شهرونداي معمولي عمل کنم
ميرم پيش پليس
! ارل ، تو نميتوني خبرچيني کني
تو ترتيب رو مي دوني
مردم معمولي ،مردم چاق ,بازرس ها
القاعده ، چيزي که با فشار از داخل جوش مي آد بيرون و خبر چين ها
خب ، من نمي دونم چي کار کنم اما من بايد ماشين رندي رو پس بگيرم
کي مردم چاق رو بالاتر از القاعده و چيزي که از جوش در مي آد گذاشتي ؟
اينو از تيتر روزنامه اي که در مورد تيروئيد بود ، ديدم
دلمو شکوند
خيلي گيج شده بودم ، چند ساعتي براي پياده روي رفتم
قبل از اينکه اينو بدونم ، کنار ايستگاه پليس بودم
اما هنوز آمادگي داخل شدن به اداره رو نداشتم
بايد نتايج مثبت و منفي اين کار رو مي سنجيدم
جوي ممکنه در مورد قانون درست گفته باشه
اما کلايد و بد داگ خودشون گفتند که من ديگه يکي از اونا نيستم
اما خبرچين ها در پايين ترين سطح هستند
منم مي خوام به اين عنوان شناخته بشم?به هيچ وجه
خب, چقدر من براي تفکرات يک دسته ادم خلاف کار در مورد خودم ارزش قائلم؟ قائل نيستم
من-دارم دروغ ميگم
به طرز فکرشون اهميت ميدم
اما رندي ارزش اون ماشينو داره, و بايد مطمئن بشم که اون ماشين به دستش ميرسه
ممنون
در آخر,مهم ترين چيز پس گرفتن ماشين رندي هستش
بنابراين چه انتخابي داشتم؟
پس,ماشينت دزديده شده
مرد ، عجب مسئله ي ناراحت کننده اي
خب,بشين،چند تا فرم پر ميکنيم
ضمنا,قهوه و کيک توي اتاق استراحت هست اگه خواستي ميتوني بري برداري بخوري
متهم گناهکار شناخته ميشه،عاليجناب
ببين, اميدوار بودم که بتونيم يک جوري از شر فرم ها خلاص شيم , و من فقط بهت بگم که کي اين کار روانجام داده
محرمانه فقط بين خودمون باشه
و مي توني بري و ماشينمو بگيري ؟
مي دوني کي اين کارو کرد ؟
عاليه
پيدا کردن اينکه کي اين کارو انجام داده بخشي از کار هست که من ازش متنفرم
کار کي بود ؟
کلايد فولر و بدباگ
ارل،هيچ وقت فکر نميکردم خبرچيني بکني
انتخاباي زيادي جلوي روم نداشتم
خب،ميدوني که چي گير خبرچينا مياد
زبونشون بريده ميشه ؟
نه
بايد يه جايزه از کشوي فوق العاده برداري
هرچيزي رو که بخواي اينجا داريم
ما شکلات جواهر بدلي ، چيزاي جديد هم داريم
احترام گذاشتن بهم چي ؟
مطمئني؟ما کتاب هاي کمدي ، کوپن پيتزا ، ماريجوانا هم داريم
اين قرار نبود اينجا باشه
من همين اطراف کمي راه رفتم در حالي که به اين حقيقت که خبرکش بودم تنفر مي ورزم
اما هر چه که قبلا اتفاق افتاده ديگه افتاده
حداقل همه چي ديگه تموم شده
يا شايدم نه
موافقم
احتمالاً ربطي به خبرچينيت داري
ارل, يک کادو توي دست شويي آشپزخونه هست
از طرف يک سگ بزرگ يا يک مرد کوچک
کلايد هر دوتاشون رو داره
از کجا به اين موضوع پي بردن ؟
براي چي داري به من نگاه مي کني ؟
من يک حرفه اي آموزش ديده هستم
... هرگز هويت يه خبرچين رو فاش نميکنم
بهتره که بري تحقيق کني،من اين کار رو کردم
هي،نيکولز
به نظر مياد رقابت براي بيشترين دستگيري هاي اين ماه ديگه تموم شده
ارل هايکي همين چند لحظه ي پيش کلايد فور و بد باگ رو واسه تموم دزدي هاي ماشين لو داد
بنابراين ,به نظر مياد من اون کسي هستم که قراره بره به تل هاوس*آفتابي بره (*مرکز فلوريدا)
چه جوري هايکي رو تلفظ مي کني ؟
... ، خب مي شه ه ، ا
بايد خودم ببينمش تا بگم...اونو بدش به من
قبل از اينکه بتونيم پيامک بديم چي کار ميکرديم ؟
تا حالا بهش فکر کردي ؟
ميتونم ببرمت به خونه ي کلايد تا دستگيرش کني
به هر حال الان که ميدونن با پليساي احمق حرف زدم
هي،مراقب حرف زدنت باش
بزار يادت بيارم که اينجا تنها کسي که تفنگ داره منم
آخ ، گندش بزنن
اميدوارم که توي ماشين گشت جاش گذاشته باشم
ماشين من کجاست عوضي ؟
آروم باش ارل ، آروم باش
من کسي هستم که نشان داره
اوه،اونم جا گذاشتم ؟
قسم ميخورم که به يه جن اين دور و براست
مي شه فقط از اون درباره اون ماشين لعنتي بپرسي ؟
...باشه آقايون
ازتون ميخوام بهم بگين که اون رنکروز دزدي رو کجا نگه ميداري
رنکروز دزدي ؟
اينجا رنکروز دزدي نداريم
رنکروز ؟
ما به رنکروز بو گندو نيازي نداريم
حتماً داري باهام شوخي ميکني!فقط همين ؟
ديگه چي کار ميتونم بکنم؟
پرونده ديگه بسته ميشه
اينا حيله گرن
حيله گر؟
باهوش ترين فرد اونجا همون سگه بود
اونا احمقايي هستن که اتفاقي فهميدن که داريم ميريم پيششون
براي اينکه تو پليس مزخرفي هستي
مي دونم وقتي مردم بهم نگاه مي کنند کل چيزي که مي بينن نشان و تفنگمه
... تو حتي
وقتي که اونا رو دارم
اما زير اين لباس يک انسان با احساس هست ,خب؟
: مسخره شدنم دو تا نتيجه داشت
اول اينکه باعث عصباني شدنم شد
و دوم اينکه متقاعدم کرد که ماشين شاسي کوتاهشون رو بدزدم
و با رنکروز خودم معاملش کنم
مشکل حل شد
ميشه به صورتم نگاه کني ؟
مثلاً وسط يه گفتگو هستيما
باشه
درست مثل خواهرمي
اگر قرار بود که ماشين شاسي کوتاه کلايدز رو بدزدم، به کمک نياز داشتم
سلام جاسپر
کسي رو مي شناسي که واسه سيم کشي ماشين خوب باشه ؟
منظورم , نه کسي که خيلي گرون باشه
مثلاً يه بچه دانشگاهي که دنبال اولين کارش باشه
نميدونم داري در مورد چي حرف ميزني
من يک تاجر قانونيم
خبرچين
چي ؟
خبرچين
... صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، من
دارم ميگم" خبر چين " ، موش احمق کر
در حقيقت ,تو بيشتر حرف مي زني به جاي گوش دادن
عاليه،الان ديگه واقعاً گلوم گرفته
برو به جهنم
وقتي که اتاقم رو به هم ريخته بودن
اميدوار بودم که فقط کلايد و بدباگ
در مورد حرف زدنم با پليسا دونسته باشن
اما حالا که جاسپر مي دونست
برام سؤال شده بود که ديگه کيا ميدونن
سلام کريپي رادني
!خبرچين
!خبرچين،خبرچين
ظاهراً که همه ميدونن
مراقب باش ارل
آقاي والس اونجاست
اون به دامين گنده هه پيشنهاد 50دلار پول داده تا
کليه ات رو با چوب بيليارد سوراخ کنه
شايد يه مدتي بايد يه جاي ديگه نوشيدنيت رو بخوري
رستوران بين ايالتي پي جي ايستکر !خوبه...سرتو بدزد
از گفتن اين حرف قصدي ندارم اما اون چوب براي تو فرستاده شده بود
بايد مي دونستم که اين ممکنه اتفاق بيفته
به محض اينکه به تيم ديگه کمک کردم ، تيم خودم ، منو پس زد
اما,حتي اگه همه بهم پشت کنند
مي دونستم که هميشه مي تونم روي رندي حساب کنم
خبراي خوشي دارم , رندي
ميريم دزدي
واي, خداي من ,کيف دزدي
هنوز بوي جرم و جنايت مي ده
درسته ، رندي
قراره اوضاع مثل روزاي خوش قديم بشه
من نمي تونم همه چيزو بهت بگم چون به جورايي ممکنه که باعث سوء تفاهم بشه
اما يه ماشين شاسي کوتاه قراره بدزديم
اولين چيزي که بايد ترتيبش رو بديم يه سگ بزرگه
... براي همين يه بسته قرص خواب آور رو خورد کردم و
و اونا رو داخل بيسکوييتهاي کره ي خمير بادوم زميني گذاشتم
در مورد خمير بادم زميني چي گفتي ... خواب آور
شب بخير رندي
با توجه به اينکه رندي قرص ها رو خورد بايد يه نقشه ي ديگه ميکشيدم
خوشبختانه,مثل کلايد و بدداگ دبيليو هم يه شراب خور واقعي بود
با روشهاي به روز اين حرفه ديگه آشنايي نداشتم
اما تصور ميکردم که سيم کشي ماشين
مثل دوچرخه سواري يا دزدي از مغازست
روشهاش يادم مياد
اما نيومد
من فقط نميتونستم اونجا بدون گرفتن چيزي رو ترک کنم
ميتونستم يه وقت ديگه با کلايد معامله کنم بايد يه نقشه ي ديگه ميکشيدم
سطل آشغالت رو بکش کنار خيابون
و دستاتو بذار رو سرت
سلام افسر هوين
... من فقط داشتم سطل آشغالامو بيرن مي بردم
براي يه پياده روي
صبر کن ...ارل
از وقتي که گفتي پليس بدي هستم دارم اينجا رو مي پام
خب, حالا ديگه افسر بدي نيستم , هستم ؟
" بهت گفتم , " دستات رو ببر بالا
! آه !خداي من
ببين ,فقط کمي اطلاعات در مورد يکي ديگه به من بده ,و بعد مي توني بري
باشه
من افسر تنبلي رو مي شناسم که وقتي از ... دستشويي استفاده کرد
دستاش رو نشست ...
خيلي خنده دار بود
محض اطلاعت بگم که من به هيچي دست نزدم
ببين ,من قرار نيست دوباره خبرچيني کنم
چرا من بايد بهت اطلاعات بيشتري بدم ؟
به نظر مي آد تنها کسي که تو تا به حال دستگير کردي فقط من بودم
دست بردار ارل
چيزاي باحال زيادي تو کشوي فوق العاده هست
ما يو - يو هاي کوچک داريم ما لوبياي ژله اي داريم
برق لب خوش طعم براي خانم خبر چين
اوه, و ما اين اسباب بازي هاي کوچک رو داريم که وقتي دکمه رو فشار بدي و و اين يارو ميفته
اين رو يادت مي اد ؟
من اون ها رو يادم ميومد
من همه ي اون ها رو يادم ميومد
مردم مي تونستن اين جايزه ها رو از هر جايي بگيرن
مثل دفتر يک دندان پزشک يا حراجي
اما در اين مرحله من همه چيزم رو از دست دادم
و ميخواستم که شانسم رو امتحان کنم
... باشه
من آمادم که حرف بزنم
عاليه
بنابراين , من يه اطلاعاتي درباره کسي که
مردم رودر حال خروج از کتابخانه کتک مي زد بهش دادم
... و اگه حدسم درست باشه ، بقيه ي
کارا خود به خود درست ميشن. ..
آهاي ، آهاي ، آهاي ، تبه کار ؟
! نه
استفاده از سنگ يه جرم کوچيکه
ببخشيد
سنگ به اسلحه نوع الف ترفيع يافته
جهت اطلاع شما ,چوب هنوزم جرم کوچيک محسوب ميشه
البته تا وقتي که زيادي تيز نباشه و وزنش هم از سنگ عادي تو کمتر باشه
صبر کن،باشه حرف ميزنم
مي دوني من هميشه اطلاعات خوبي دارم
جوي ترنر از حراجي
هر روز وقتي که نيروي امنيتي ... دياليز روزانش رو انجام ميده دزدي ميکنه
درست مثل بازي دومينو به محض اينکه يکي رو هل مي دي
بقيه شروع به افتادن مي کنن
اين مس.. خره ... است
من وقتي که داخل مغازه شدم ده تا لباس زير تنم بود
نه،نه،صبر کن
اون روز جاسپر مورفي سعي داشت که يه بچه ي چيني بهم بفروشه
مرد , معلومه که اسم اون ها رو مي دونم
اينا بچه هام هستن
آم،اون يک يائو مينگه
و....اين يکي هم ، آه،ژنرال تسو هستش
... و...اين آقا کوچولو هم،آم
هيتاچيه
باشه،باشه
کلايد و بدداگ فقط ماشين نميدزدند
معلوم شد که يه زنجير به اندازه ي ضعيف ترين حلقه ي زنجير ، سسته
و زنجير مجرمين در شهر کمدن تماماً حلقه هاي ضعيف بود
فهميدم, وقتي اوضاع خيلي بي ريخته همه خبر چين مي شوند
اما از اين بهتر اونا فهميدن که من مي دونم
هي رادني
معلوم شد که خبرچيني مجرما توسط مجرماي ديگه
يه بازي قديمي در کمدن بوده
خبرچين
همه اين بازي رو انجام ميدن
رژ لب با طعم جديد ، جوي ؟
چي ,حالا علاوه بر خبرچين بودنت جاسوس هم هستي ؟
بايد از خودت خجالت بکشي
حتي معروف ترينشون هم اين کارو کرده
خب،خب ، آقاي والاس
مي بينم که يو-يو رو مقابل دندون مصنوعي گرفتي و اين خيلي تعجب آوره
با توجه به اينکه به نظر ميرسيد خيلي پر حرفي
باشه ، گيرم آوردي
من 70 سال توي اين بازي بودم
و اجازه نميدم که ولگردي مثل تو خرابم کنه
چطوره همون معامله اي رو که با فرنکي آولون کردم ، با تو هم بکنم؟
ازت يه ستاره ميسازم
تا حالا خواستي يه آلبوم بيرون بدي ؟
يه چيز ديگه تو ذهنم دارم
اقاي والاس هنوزه که هنوزه قدرت زيادي داشت
براي اينکه فردا صبحش ، کادوي رندي رو برگردونده بودن
ببين چي برات گرفتم
الانش هم که اونو دارم
زيادم عالي نيست
احمق ، منو نميگه
منظوش ماشينه
براي منه ؟
اما اين ماشين از مال تو بهتره
نکته همين جاست
تولدت مبارک, رندي
يا, اگه ناراحتت مي کنه مي تونيم عوضشون کنيم
دوباره ممنون,ارل
" خواهش ميکنم " تيکه گوشت